Kenny besucht Aidan, um über die Frau zu sprechen, die die Vampire getötet hat. Aidan verrät nicht, dass es sich um Suzanna handelt, sondern bittet Kenny, mit Josh und Nora zu sprechen. Nora ist bereit, Kennys Entschuldigung anzunehmen, aber Josh ist verärgert. Beim Joggen greift Josh wegen seines Wolfes fast einen anderen Jogger an, aber seine Aufmerksamkeit wird auf eine schwangere Frau gelenkt, die auf einer Parkbank sitzt und die er für einen anderen Werwolf hält. Caroline enthüllt, dass sie, ihr Mann Andrew und ihre Freunde vor drei Monaten beim Camping von einem Werwolf angegriffen wurden. Seitdem ist sie schwanger und macht sich Sorgen um das Baby während der Verwandlung. Josh bittet sie, später ins Krankenhaus zu kommen, damit Nora eine Ultraschalluntersuchung durchführen kann, bei der sich herausstellt, dass das Baby gesund ist, aber Krallen hat. Andrew ist besorgt, und Joshs Wolf taucht auf, was Andrew in Angst und Schrecken versetzt, der mit Caroline geht. Aidan stellt Suzanna wegen der Vampirjagd zur Rede, und sie sagt, es sei ihre Aufgabe, alle bösen Vampire zu töten. Sie bittet Aidan, sich ihr anzuschließen, aber er ist nicht bereit, unschuldige Vampire zu töten. Später in der Nacht gibt er Kenny einen Hinweis auf ihren Aufenthaltsort, warnt sie aber im letzten Moment und sagt ihr, sie solle Boston verlassen. Anderswo wendet sich Sally an Zoe und bittet sie um Hilfe bei der Suche nach dem Mädchen, das sie "Lil' Smokie" genannt hat. Sie machen die Familie in einem Haus in einer anderen Stadt in Massachusetts ausfindig und stellen fest, dass das kleine Mädchen, Beatrice Benson, erwachsen ist und ihre Tochter das Ebenbild ihrer Mutter in ihrer Jugend ist. Obwohl alles in Ordnung zu sein scheint, ist Sally misstrauisch, vor allem als sie sieht, dass die Tochter sie vom Fenster aus anstarrt, aber Zoe warnt sie, es dabei zu belassen. Beatrice sieht sich ein Fotoalbum an, in dem ein zweites kleines Mädchen abgebildet ist, das ihr und ihrer Tochter ähnelt und aus einem Fenster im zweiten Stock starrt. In der Nacht statten Caroline und Andrew Josh und Nora einen Notbesuch ab, da Carolines Fruchtblase geplatzt ist. Während Andrew sich fragt, was genau aus Josh geworden ist, setzen bei Caroline die Wehen ein. Schließlich bringt sie einen teilweise verwandelten Werwolf zur Welt, der sich bald in ein gesundes Mädchen verwandelt, das sie April nennen. An anderer Stelle spricht Aidan
Nr.
(ges.) | 43 |
| Deutscher Titel | Neues Leben |
| Serie | Being Human |
| Staffel 1 | Staffel 4 |
Nr.
(St.) | 4 |
| Originaltitel | Panic Womb |
| Regie | Paolo Barzman |
| Drehbuch | Mike Ostrowski |
| Erstausstrahlung USA | 3. Feb. 2014 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (A) | 14. Okt. 2014 |
Die beiden Freunde Aidan und Josh haben ein Geheimnis: Aidan ist ein Vampir und Josh ein Werwolf. Um normaler zu erscheinen, beschließen sie, zusammen in eine WG zu ziehen, doch ihr Haus ist bereits von einem Geist namens Sally besetzt. So unterstützen sich die drei übernatürlichen Wesen gegenseitig dabei, ein menschliches Leben zu führen, auch wenn ihre Freundschaft dabei immer wieder auf die Probe gestellt wird.
| Rollenname | Schauspieler | |
| Ian Daniel „Aidan“ Waite | Sam
Witwer | |
| Joshua „Josh“ Levison | Sam Huntington | Dirk Stollberg |
| Sally Malik | Meaghan Rath | Sonja Spuhl |
| James Bishop | Mark Pellegrino | Peter Flechtner |
| Suren | Dichen Lachman | Ursula Hugo |
| Nora Sergeant | Kristen Hager | Manja Doering |
Being Human ist eine US-amerikanische Fernsehserie des Kabelsenders Syfy um eine übernatürliche Wohngemeinschaft. Es handelt sich um ein Remake der britischen Version des Senders BBC Three. Die US-Version besteht aus vier Staffeln mit insgesamt 52 Episoden
| Deutscher Titel | Being Human |
| Originaltitel | Being Human |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten,
Kanada |
| Originalsprache | Englisch |
| Jahr(e) | 2011–2014 |
Produktions-
unternehmen | Muse |
| Länge | 41 Minuten |
| Episoden | 52 in 4 Staffeln |
| Genre | Dramedy,
Mystery |
| Idee | Toby Whithouse |
| Musik | FM Le Sieur |
| Erstausstrahlung | 17. Januar 2011 (USA) auf Syfy |
| Nebenbesetzung |
|
| Rollenname | Schauspieler |
| Rebecca Flynt | Sarah Allen |
| Danny Angeli | Gianpaolo Venuta |
| Marcus Damnian | Vincent Leclerc |
| Emily Levison | Alison Louder |
| Ray | Andreas Apergis |
| Nick Fenn | Pat Kiely |
| Hegeman | Terry Kinney |
| Stevie Adkins | Robert Naylor |
| Mutter | Deena Aziz |
| Julia | Natalie Brown |
| Zoe Gonzales | Susanna Fournier |
| Connor McLean | Jon Cor |
| Brynn McLean | Tracy Spiridakos |
| Henry Durham | Kyle Schmid |
| Reaper/Scott | Dusan Dukic |
| Donna Gilchrist | Amy Aquino |
| Liam McLean | Xander Berkeley |
| Erin Shephard | Lydia Doesburg |
| Max | Bobby Campo |
| Kenny | Connor Price |
| Kat | Deanna Russo |
| Robbie Malik | Jesse Rath |
| Suzanna Waite | Katharine Isabelle |
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten- und Textquelle: Wikipedia
