Nick und Hank untersuchen einen Angriff auf ein Wandererpaar auf einem Boot durch etwas, das das Ungeheuer des Sees zu sein scheint. In Wirklichkeit handelt es sich um einen Betrug, der zu einer Tragödie ausgeartet ist, begangen von den Betreibern einer Hütte, die mit einem dritten Komplizen unter einer Decke stecken und die Legende vom Ungeheuer des Sees am Leben erhalten wollen, um ihr Geschäft zu steigern. Gleichzeitig informiert Nick Hank, Wu und Kapitän Renard über die jüngsten Ereignisse mit den beiden gegnerischen Gruppen: die Schwarze Kralle und Hadrianswall, angeführt von Maisner, den Renard als alten Mitarbeiter und Freund erkennt.
- Kreaturen: Luisant-Pecheur, Wasser Zahne
- Gaststars: Jacqueline Toboni (Trubel), David Figlioli, Dean Chekvala, Lenny Jacobson, Anne Leighton.
- Eröffnungszitat: "Jede Minute wird ein Trottel geboren..."
Grimm ist eine US-amerikanische Krimiserie mit Fantasy- und Mystery-Elementen, die teilweise an die Märchen der Brüder Grimm anknüpft
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar;Quelle Wikipedia