Frau Cackle verbarrikadiert die Schule, nachdem sie von Nebel umhüllt worden ist. Es handelt sich um den Nebel der Zeit, der von einem mächtigen Zauberer erzeugt wurde, der sich danach in den "Nebeln der Zeit" verirrt hat. Ethels Katze wird draußen vermisst, also hilft Mildred ihr, aus dem Schloss zu kommen und ihre Katze zu suchen. Sie finden die Katze nicht, und sie betreten das Schloss auf einem anderen Weg als sie es verlassen haben. Hätten sie das Schloss auf demselben Weg wieder betreten, wären sie in ihre eigene Zeit zurückgekehrt. Aber jetzt sind sie in der Zeit zurückgereist. Sie treffen Mona (Mauds Großmutter) und die Cackle-Zwillingsschwestern, Agatha und Ada. Mildred findet heraus, dass Ada (die reguläre Miss Cackle) nicht die Älteste ist und deshalb in der Zukunft nicht die Schulleiterin hätte sein dürfen. Außerdem findet sie heraus, dass Ada keine gute Hexe ist und versucht, die Kräfte ihrer Zwillingsschwester zu stehlen. Plötzlich tritt die alte Mrs. Cackle auf den Plan und hilft Mildred, sich zu einer nicht bösen Hexe zu machen und die Vergangenheit zu bereinigen, indem sie Mona nicht vertreibt. Sowohl Mildred als auch Ethel und Ada finden ihren Weg zurück in ihre eigene Zeit. Mildred kommt zu dem Schluss, dass sie die beste Hexe werden könnte, da sogar Ada, die unartigste Hexe, die beste Hexe geworden ist.
- Abwesend: Zita Sattar als Frau Tapioca
- Gastdarsteller: Clare Gower als junge Ada, Sarah Gower als junge Agatha und Gillian Waugh als Mrs. Cackle
Nr.
(ges.) | 11 |
| Deutscher Titel | Der Nebel der Zeit |
| Serie | Eine lausige Hexe (Originaltitel: The Worst Witch) |
| Staffel | Staffel 1 |
Nr.
(St.) | 11 |
| Originaltitel | Mildred and the Mists of Time |
| Regie | Dirk Campbell |
| Drehbuch | Nick Leather |
| Erstausstrahlung UK | 15. Mär. 2017 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 4. Okt. 2017 |
- Hinweis: In der Folgenbeschreibung werden die englischen Rollenbezeichnungen verwendet
| Rollenname | Schauspieler | Synchronsprecher |
| Mildred Hoppelt | Bella Ramsey (Staffel 1–3),
Lydia Page (ab Staffel 4) | Yael Zschoke |
| Edith Nachtschatten | Tamara Smart | Katharina Minde |
| Maude Mondschein | Meibh Campbell (Staffel 1),
Megan Hughes (ab Staffel 2) | Carlotta Pahl |
| Esther Edel | Jenny Richardson | Matilda Hemminger |
| Frau Ada Graustein | Clare Higgins | Angela Stresemann |
| Agatha Graustein | Clare Higgins | Angela Stresemann |
| Frau Joy Hekate Harschmann | Raquel Cassidy | Marion Martienzen |
| Drusilla Paddock | Tallulah Milligan | Lisa Züll |
| Felicitas Fingerhut | Dagny Rollins | Lillith Gebauer |
| Frau Maus | Wendy Craig | Sabine Hahn |
| Frau Drill | Shauna Shim | Dagmar Dreke |
| Herr Alberto Braunweber | Philip Martin Brown | Robert Missler (Staffel 1),
Holger Umbreit (ab Staffel 2) |
| Großer Magier | Nicholas Jones | Jürgen Holdorf |
| Frau Galle | Kacey Ainsworth | Angela Quast |
| Esmeralda Edel | Miriam Petche | Selina Böttcher |
| Sybille Edel | Trixie Hyde | Emilia Gebauer |
| Clarissa Zwick | Kitty Slack | Martha Bremer |
| Beatrix Busch | Ynez Williams | Svenja Minde |
| Julie Hoppelt | Nicola Stephenson | Tina Eschmann |
| Frau Tapioca | Zita Sattar | Anne Moll |
| Mabel Tapioca | Annette Hannah | Malin Steffen |
| Indigo Mond | Kelsey Calladine-Smith | Emma Luise Herrmann |
Eine lausige Hexe handelt von dem Mädchen Mildred Hoppelt (im Original: Mildred Hubble), die in der ersten Episode zur Schülerin der Graustein-Akademie für Hexen (Cackle's Academy) wird. Sie ist die einzige Schülerin aus nicht-magischem Haus, was sehr ungewöhnlich ist. Sie ist keine sonderlich gute Schülerin und fürchtet im ersten Jahr ständig von der Schule zu fliegen. Sie steht immer im Mittelpunkt von magischen und nicht-magischen Missgeschicken, die sie meist zu verschulden hat, sehr zum Bedauern der strengen Lehrerin Frau Harschmann (Miss Hardbroom). Allerdings überwindet sie die Herausforderungen immer mit der Hilfe ihrer zwei besten Freundinnen Edith Nachtschatten (Enid Nightshade) und Maude Mondschein (Maud Spellbody).
Neben den magischen Missgeschicken rettet Mildred die Schule vor Agatha, der bösen Zwillingsschwester der warmherzigen Schuldirektorin Ada Graustein (Miss Cackle), und deren Kumpanen.
Eine lausige Hexe (Originaltitel: The Worst Witch) ist eine britische Fantasyserie von 2017 über Hexen, die auf einer magischen Schule das Zaubern lernen. Die Serie wird durch das ZDF, Netflix und CBBC finanziert. Die Serie basiert auf der gleichnamigen Buchserie von Jill Murphy, die zwischen 1974 und 2013 veröffentlicht wurde. Es ist nach dem Film The Worst Witch (1986), der Fernsehserie Eine lausige Hexe (1998–2002), deren Fortsetzung Weirdsister College (2001) und dem Spin-off The New Worst Witch (2005–2006) die insgesamt fünfte Adaption der Buchreihe.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle wikipedia.org/wiki/Eine_lausige_Hexe_(Fernsehserie,_2017)
