Mildred, Maud und Enid beschließen, den Gründungsstein zurückzubringen, aber er befindet sich nicht in einem stillgelegten Schlafzimmer, und sie konfrontieren Ethel, die einzige andere Person, die weiß, wo der Gründungsstein ist, aber sie stellt gerade einen Klontrank her. Enid ermutigt Ethel, den Trank auszuprobieren, da sie ihn benutzen möchte, wenn er funktioniert, und Mildred fragt Sybil und Clarice nach dem Standort des Steins. Sie finden Bea im Labor für Zaubertränke, wo sie nach einem Niesanfall gelandet ist, und Ethel nimmt den Trank, der funktioniert, aber die geklonte Ethel richtet Unheil an. Die geklonte Ethel nimmt Ethels Platz im Gesang ein, und als Miss Bat einschläft, gibt die geklonte Ethel einen Zaubertrank in Miss Bats Getränk, wodurch ihr Haar stachelig und grün wird, was Algernon erschreckt. Mildred holt mit Maud, Sybil, Clarice und Bea den Stein aus dem Vorratsschrank und erzählt Miss Mould, dass Sybil Heimweh hat, während Miss Hardbroom in Miss Moulds Zimmer nach dem Gründungsstein sucht. Mildred gibt den Gründungsstein der geklonten Ethel, und Mrs. Hallow kommt auf Miss Moulds Bitte hin nach Cackles, um sich über Sybils Heimweh und das Feuer zu informieren, das sie unabsichtlich verursacht hat. Mildred, Maud und Enid stellen aus einem Buch von Miss Bat ein Gegenmittel für Ethels Trank her, und als Ethel die geklonte Ethel findet, die sich selbst geklont hat. Mrs. Hallow ist entsetzt, als sie erfährt, dass der Gründungsstein verschwunden ist, und Mildred, Maud und Enid versuchen herauszufinden, wer die echte Ethel ist, aber sie finden es heraus, als die Klone sie beglückwünschen und Ethel nicht. Der Gründungsstein wird zur Erleichterung des Personals zurückgebracht.
Nr.
(ges.) | 16 |
| Deutscher Titel | Der Klon-Zauber |
| Serie | Eine lausige Hexe (Originaltitel: The Worst Witch) |
| Staffel | Staffel 2 |
Nr.
(St.) | 3 |
| Originaltitel | Ethel Everywhere |
| Regie | Dirk Campbell |
| Drehbuch | Nick Leather |
| Erstausstrahlung UK | 22. Jan. 2018 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 15. Aug. 2018 |
- Hinweis: In der Folgenbeschreibung werden die englischen Rollenbezeichnungen verwendet
| Rollenname | Schauspieler | Synchronsprecher |
| Mildred Hoppelt | Bella Ramsey (Staffel 1–3),
Lydia Page (ab Staffel 4) | Yael Zschoke |
| Edith Nachtschatten | Tamara Smart | Katharina Minde |
| Maude Mondschein | Meibh Campbell (Staffel 1),
Megan Hughes (ab Staffel 2) | Carlotta Pahl |
| Esther Edel | Jenny Richardson | Matilda Hemminger |
| Frau Ada Graustein | Clare Higgins | Angela Stresemann |
| Agatha Graustein | Clare Higgins | Angela Stresemann |
| Frau Joy Hekate Harschmann | Raquel Cassidy | Marion Martienzen |
| Drusilla Paddock | Tallulah Milligan | Lisa Züll |
| Felicitas Fingerhut | Dagny Rollins | Lillith Gebauer |
| Frau Maus | Wendy Craig | Sabine Hahn |
| Frau Drill | Shauna Shim | Dagmar Dreke |
| Herr Alberto Braunweber | Philip Martin Brown | Robert Missler (Staffel 1),
Holger Umbreit (ab Staffel 2) |
| Großer Magier | Nicholas Jones | Jürgen Holdorf |
| Frau Galle | Kacey Ainsworth | Angela Quast |
| Esmeralda Edel | Miriam Petche | Selina Böttcher |
| Sybille Edel | Trixie Hyde | Emilia Gebauer |
| Clarissa Zwick | Kitty Slack | Martha Bremer |
| Beatrix Busch | Ynez Williams | Svenja Minde |
| Julie Hoppelt | Nicola Stephenson | Tina Eschmann |
| Frau Tapioca | Zita Sattar | Anne Moll |
| Mabel Tapioca | Annette Hannah | Malin Steffen |
| Indigo Mond | Kelsey Calladine-Smith | Emma Luise Herrmann |
Eine lausige Hexe handelt von dem Mädchen Mildred Hoppelt (im Original: Mildred Hubble), die in der ersten Episode zur Schülerin der Graustein-Akademie für Hexen (Cackle's Academy) wird. Sie ist die einzige Schülerin aus nicht-magischem Haus, was sehr ungewöhnlich ist. Sie ist keine sonderlich gute Schülerin und fürchtet im ersten Jahr ständig von der Schule zu fliegen. Sie steht immer im Mittelpunkt von magischen und nicht-magischen Missgeschicken, die sie meist zu verschulden hat, sehr zum Bedauern der strengen Lehrerin Frau Harschmann (Miss Hardbroom). Allerdings überwindet sie die Herausforderungen immer mit der Hilfe ihrer zwei besten Freundinnen Edith Nachtschatten (Enid Nightshade) und Maude Mondschein (Maud Spellbody).
Neben den magischen Missgeschicken rettet Mildred die Schule vor Agatha, der bösen Zwillingsschwester der warmherzigen Schuldirektorin Ada Graustein (Miss Cackle), und deren Kumpanen.
Eine lausige Hexe (Originaltitel: The Worst Witch) ist eine britische Fantasyserie von 2017 über Hexen, die auf einer magischen Schule das Zaubern lernen. Die Serie wird durch das ZDF, Netflix und CBBC finanziert. Die Serie basiert auf der gleichnamigen Buchserie von Jill Murphy, die zwischen 1974 und 2013 veröffentlicht wurde. Es ist nach dem Film The Worst Witch (1986), der Fernsehserie Eine lausige Hexe (1998–2002), deren Fortsetzung Weirdsister College (2001) und dem Spin-off The New Worst Witch (2005–2006) die insgesamt fünfte Adaption der Buchreihe.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Quelle wikipedia.org/wiki/Eine_lausige_Hexe_(Fernsehserie,_2017)
