89 Der Hammer der Zerstörung

Während Buffy zunehmend traurig über das Ende ihrer Romanze mit Riley ist, reist Giles nach England, um nach Informationen über Glory zu suchen, und überlässt die Magic Box Anya und Willow. Es gibt böses Blut zwischen den beiden Mädchen, ihre Beziehung entwickelt sich von einer Rivalin zu einer Todfeindin, und es kommt zu einem Streit, bei dem Xander sich entscheiden muss, ob er seiner Freundin oder seinem besten Freund Recht geben soll.

Die Situation wird noch komplizierter, als Willow wegen Anya einen Zauber verfehlt und einen Troll erscheinen lässt, der Terror und Zerstörung in der Stadt sät. Aber der komische Teil kommt, als wir entdecken, dass es nicht irgendein Troll ist, sondern Olaf, Anyas Freund, als sie ein Mensch war. Es war Anya selbst, die ihn nach einem Verrat durch Olaf in einen Troll verwandelte, nachdem er zu einem Rachedämon geworden war. Währenddessen erreichen alle den Troll und versuchen vergeblich, ihn in dem Kristall zu fangen, aus dem er befreit wurde, doch Olaf entkommt. Willow und Anya kehren in den Zauberladen zurück, um zu versuchen, den Zauber zu wiederholen, aber der Troll holt sie ein. Nur dem rechtzeitigen Eingreifen von Buffy ist es zu verdanken, dass sie ihn aufhalten und ins Trollland schicken können.

  •     Weitere Darsteller: Abraham Benrubi (Olaf the Troll), Amber Benson (Tara Maclay), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Ranjani Brow (Young Nun)
  •     Musik: im Bronze, wenn Xander und Spike dort sind, hört man "There's No Other Way" von Blur; ebenfalls im Bronze, wenn der Troll ankommt, hört man "Bohemian Like You" von The Dandy Warhols;
Nr.
(ges.)
89
Deutscher TitelDer Hammer der Zerstörung
StaffelStaffel 5
Nr.
(St.)
11
Original­titelTriangle
Erstaus­strahlung USA9. Jan. 2001
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)23. Jan. 2002
RegieChristopher Hibler
DrehbuchJane Espenson
Gastdarsteller

 

 

RolleSchauspielerSynchronsprecher
Buffy Anne SummersSarah Michelle GellarNana Spier
Willow Danielle RosenbergAlyson HanniganMarie Bierstedt
Alexander „Xander“ LaVelle HarrisNicholas BrendonGerrit Schmidt-Foß
Rupert „Ripper“ GilesAnthony Stewart HeadThomas Nero Wolff
Cordelia ChaseCharisma CarpenterSchaukje Könning
Angel (Angelus/Liam)David BoreanazBoris Tessmann
Daniel „Oz“ OsborneSeth GreenSantiago Ziesmer
Spike (William der Blutige; William Pratt)James MarstersDavid Nathan
Riley FinnMarc BlucasPeter Flechtner
Anya Christina Emmanuella
Jenkins (Anyanka/Aud)
Emma CaulfieldDascha Lehmann
Dawn SummersMichelle TrachtenbergIlona Brokowski
Tara MaclayAmber BensonRanja Bonalana

 Nebendarsteller:

RolleSchauspielerSynchronsprecherEpisodenzahl
Joyce SummersKristine SutherlandAndrea Aust59
Jonathan LevinsonDanny StrongAlbert Obitz28
Andrew WellsTom LenkSebastian Schulz26
Faith LehaneEliza DushkuCarola Ewert20
Direktor SnyderArmin ShimermanKlaus Jepsen19


Logo der US-amerikanischen Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen, Deutsche Fassung Von Unbekannt - http://static.letsbuyit.com/filer/images/de/products/original/161/8/buffy-im-bann-der-dmonen-die-komplette-season-4-6-dvds-16108412.jpeg, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6067582

Gruppenbild der Darsteller Von Patrick Lee - https://www.flickr.com/photos/16325970@N00/90977351/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1147970

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia


Serien nach Streamingplattform:

 📺📺📺📺📺📺📺

sf-serien.de

dramedy-serien.de

ani-serie.de (Animationen)

sitcomserien.de

musikdrama.de

dramaserienfan.de