79 Buffy vs. Dracula

Nach dem Vereinigungszauber, der gewirkt wurde, um Adam zu besiegen, geht Buffy jede Nacht hinaus, nicht um zu patrouillieren, sondern um "auf die Jagd zu gehen", genau wie die Erste Jägerin es ihr aufgetragen hat. Bei einem ihrer Ausflüge trifft sie auf keinen geringeren als Dracula, den Herrn der Finsternis, der nach Sunnydale gekommen ist, um diejenige zu treffen, die so viel mit ihm gemeinsam hat, und um sie zu unterwerfen. Dracula ist nicht wie alle Vampire, er kann sich in eine Fledermaus, einen Wolf und ein Nebelhorn verwandeln. Mit seinem Blick schafft er es, Buffy zu betören, die sich von ihm beißen lässt. In der Zwischenzeit wird auch Xander verzaubert und endet als Draculas insektenfressender Diener. Giles und Riley Finn arbeiten hart, um sein Versteck zu entdecken, ein majestätisches Schloss, das sich in den Hügeln von Sunnydale verliert. Kurz darauf finden sie Buffy, die, nachdem sie Draculas Blut getrunken hat, "erwacht" und den Vampir bekämpft und ihn in die Flucht schlägt.

Giles beschließt, Sunnydale nicht wie geplant zu verlassen, sondern zurückzukehren, um Buffy zu trainieren.

•     Weitere Darsteller: Marc Blucas (Riley Finn), Rudolf Martin (Dracula), Amber Benson (Tara Maclay), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Scott Berman (Warehouseman no. 2), Edward James Gage (Warehouseman #1), Leslee Jean Matta (Vampire #2), Marita Schaub (Vampire #1), Jennifer Slimko (Vampire #3), Hila Levy (Pretty Girl [uncredited])
•     Musik: Als die Jungs am Strand sind, ertönt Finding Me von Vertical Horizon.
•     Es ist das erste und einzige Mal, dass die drei jungen Scoobies (für eine Weile) die freie Zeit gemeinsam und mit ihren jeweiligen Liebhabern genießen können: Buffy mit Riley, Willow mit Tara und Xander mit Anya.

Nr. (ges.)	79
Deutscher Titel	Buffy vs. Dracula
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	1
Original­titel	Buffy vs. Dracula
Erstaus­strahlung USA	26. Sep. 2000
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	31. Okt. 2001
Regie	David Solomon
Drehbuch	Marti Noxon
Gastdarsteller

 

 

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Buffy Anne Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Willow Danielle Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Alexander „Xander“ LaVelle Harris	Nicholas Brendon	Gerrit Schmidt-Foß
Rupert „Ripper“ Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel (Angelus/Liam)	David Boreanaz	Boris Tessmann
Daniel „Oz“ Osborne	Seth Green	Santiago Ziesmer
Spike (William der Blutige; William Pratt)	James Marsters	David Nathan
Riley Finn	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya Christina Emmanuella Jenkins (Anyanka/Aud)	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn Summers	Michelle Trachtenberg	Ilona Brokowski
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana

 Nebendarsteller:

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher	Episodenzahl
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust	59
Jonathan Levinson	Danny Strong	Albert Obitz	28
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz	26
Faith Lehane	Eliza Dushku	Carola Ewert	20
Direktor Snyder	Armin Shimerman	Klaus Jepsen	19

Logo der US-amerikanischen Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen, Deutsche Fassung Von Unbekannt - http://static.letsbuyit.com/filer/images/de/products/original/161/8/buffy-im-bann-der-dmonen-die-komplette-season-4-6-dvds-16108412.jpeg, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6067582

Gruppenbild der Darsteller Von Patrick Lee - https://www.flickr.com/photos/16325970@N00/90977351/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1147970

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia