83 Sein und Schein

Joyce' Gesundheitszustand bessert sich nicht und Buffy beschließt, einen Zauber zu sprechen, um herauszufinden, ob es eine übernatürliche Ursache für ihre Krankheit geben könnte. Buffy fällt in Trance, und während sie in ihrem Haus herumläuft, sieht sie reale Bilder, die sich mit seltsamen abwechseln: Dawns Zimmer verwandelt sich in einen Kleiderschrank, und auf dem Foto, auf dem Buffy, Dawn und Joyce zu sehen sind, erscheint Dawns Bild und verschwindet wieder... und so erkennt Buffy, dass Dawn nicht wirklich ihre Schwester ist. Sie glaubt, dass sie die Ursache für das Böse ihrer Mutter ist und greift sie an.

In der Zwischenzeit kommt ein mächtiger Dämon namens Glory nach Sunnydale, um ihren Schlüssel zu finden, der es ihr erlauben würde, in die Hölle zurückzukehren und die Welt zu zerstören. Buffy konfrontiert Glory, wird aber geschlagen. Auf ihrer Flucht spricht sie mit einem Mönch, den Glory gefangen hielt, und erfährt, dass der Schlüssel in Form ihrer Schwester Dawn zu ihr geschickt wurde und dass alle ihre Erinnerungen und die ihrer Freunde von den Mönchen verändert wurden. Sie wollten sicherstellen, dass Buffy den Schlüssel mit ihrem Leben schützt.

  •     Weitere Darsteller: Marc Blucas (Riley Finn), Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Ravil Isyanov (Monk), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Paul Hayes (Elder Nightwatchman), Staci Lawrence (Client), John Sarkisian (Old Monk), James Wellington (Nightwatchman), Pavel Lychnikoff (Monk [uncredited]), Scott L. Schwartz (Biker-Vampir [uncredited])
Nr.
(ges.)
83
Deutscher TitelSein und Schein
StaffelStaffel 5
Nr.
(St.)
5
Original­titelNo Place Like Home
Erstaus­strahlung USA24. Okt. 2000
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)28. Nov. 2001
RegieDavid Solomon
DrehbuchDouglas Petrie
Gastdarsteller

 

 

RolleSchauspielerSynchronsprecher
Buffy Anne SummersSarah Michelle GellarNana Spier
Willow Danielle RosenbergAlyson HanniganMarie Bierstedt
Alexander „Xander“ LaVelle HarrisNicholas BrendonGerrit Schmidt-Foß
Rupert „Ripper“ GilesAnthony Stewart HeadThomas Nero Wolff
Cordelia ChaseCharisma CarpenterSchaukje Könning
Angel (Angelus/Liam)David BoreanazBoris Tessmann
Daniel „Oz“ OsborneSeth GreenSantiago Ziesmer
Spike (William der Blutige; William Pratt)James MarstersDavid Nathan
Riley FinnMarc BlucasPeter Flechtner
Anya Christina Emmanuella
Jenkins (Anyanka/Aud)
Emma CaulfieldDascha Lehmann
Dawn SummersMichelle TrachtenbergIlona Brokowski
Tara MaclayAmber BensonRanja Bonalana

 Nebendarsteller:

RolleSchauspielerSynchronsprecherEpisodenzahl
Joyce SummersKristine SutherlandAndrea Aust59
Jonathan LevinsonDanny StrongAlbert Obitz28
Andrew WellsTom LenkSebastian Schulz26
Faith LehaneEliza DushkuCarola Ewert20
Direktor SnyderArmin ShimermanKlaus Jepsen19


Logo der US-amerikanischen Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen, Deutsche Fassung Von Unbekannt - http://static.letsbuyit.com/filer/images/de/products/original/161/8/buffy-im-bann-der-dmonen-die-komplette-season-4-6-dvds-16108412.jpeg, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6067582

Gruppenbild der Darsteller Von Patrick Lee - https://www.flickr.com/photos/16325970@N00/90977351/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1147970

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia


Serien nach Streamingplattform:

 📺📺📺📺📺📺📺

sf-serien.de

dramedy-serien.de

ani-serie.de (Animationen)

sitcomserien.de

musikdrama.de

dramaserienfan.de