82 Die Initiative lässt grüßen

Joyce fällt in Ohnmacht und wird für Tests ins Krankenhaus gebracht. Dawn gelingt es mit einem Stethoskop, Rileys Herz zu hören, das sehr schnell schlägt. Die Ärzte warnen ihn, dass er in diesem Zustand jeden Moment einen Herzinfarkt riskiert. Buffy bittet Graham und die Ärzte, die Teil der Organisation waren, um Hilfe, aber Riley rennt lieber weg, als sich noch einmal von ihnen behandeln zu lassen. Buffy erkennt, dass Riley in ernster Gefahr ist und setzt alles daran, ihn zum Arzt zu bringen, der in der Zwischenzeit von Spike entführt wurde, mit der Absicht, den Chip entfernen zu lassen. Nach der Operation glaubt Spike, dass er wieder beißen kann, doch im Kampf mit Buffy stellt er fest, dass der Arzt seinen Chip nicht entfernt hat. Wütend rennt er mit Harmony davon. Riley wird operiert und glücklicherweise scheint sein Problem gelöst zu sein. Spike fühlt sich immer noch von der Jägerin verfolgt, sogar in seinen Träumen, und es ist einer seiner Träume, aus dem Spike benommen aufwacht, nachdem er Buffy gesagt hat: "Ich liebe dich!" Er ist verzweifelt.

•     Weitere Darsteller: Marc Blucas (Riley Finn), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Bailey Chase (Graham Miller), Charlie Weber (Ben), Time Winters (Dr. Overheiser), Amber Benson (Tara Maclay), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Dierdre Holder (Krankenhausarzt), Erik Betts (Agent Brown [uncredited]), Christopher Leps (Agent Goodman [uncredited]);
•     Musik: Während Riley Basketball spielt, ist "Breath" von Nickelback zu hören;

Nr. (ges.)	82
Deutscher Titel	Die Initiative lässt grüßen
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	4
Original­titel	Out of My Mind
Erstaus­strahlung USA	17. Okt. 2000
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	21. Nov. 2001
Regie	David Grossman
Drehbuch	Rebecca Rand Kirshner
Gastdarsteller

 

 

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Buffy Anne Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Willow Danielle Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Alexander „Xander“ LaVelle Harris	Nicholas Brendon	Gerrit Schmidt-Foß
Rupert „Ripper“ Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel (Angelus/Liam)	David Boreanaz	Boris Tessmann
Daniel „Oz“ Osborne	Seth Green	Santiago Ziesmer
Spike (William der Blutige; William Pratt)	James Marsters	David Nathan
Riley Finn	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya Christina Emmanuella Jenkins (Anyanka/Aud)	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn Summers	Michelle Trachtenberg	Ilona Brokowski
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana

 Nebendarsteller:

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher	Episodenzahl
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust	59
Jonathan Levinson	Danny Strong	Albert Obitz	28
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz	26
Faith Lehane	Eliza Dushku	Carola Ewert	20
Direktor Snyder	Armin Shimerman	Klaus Jepsen	19

Logo der US-amerikanischen Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen, Deutsche Fassung Von Unbekannt - http://static.letsbuyit.com/filer/images/de/products/original/161/8/buffy-im-bann-der-dmonen-die-komplette-season-4-6-dvds-16108412.jpeg, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6067582

Gruppenbild der Darsteller Von Patrick Lee - https://www.flickr.com/photos/16325970@N00/90977351/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1147970

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia