18 Die Nacht der Verwandlung

Der Besitzer des Kostümladens, Ethan Rayne, spricht einen Zauber, der die Kinder in ihre Kostümgestalten verwandelt. Angel und Cordelia versuchen zu helfen, als Willow ein Geist, Xander ein Soldat und Buffy eine hirnlose, hilflose Adelige aus dem 18. Jahrhundert wird. Jahrhundert. Spike schließt sich dem Spaß an und versucht, die missliche Lage der Jägerin auszunutzen, aber Giles bricht Ethans Zauber in einem kritischen Moment.

Nr.
(ges.)
18
Nr.
(St.)
6
Deutscher TitelDie Nacht der Verwandlung
Original­titelHalloween
Erstaus­strahlung USA27. Okt. 1997
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)30. Jan. 1999
RegieBruce Seth Green
DrehbuchCarl Ellsworth

Gastdarsteller der Episode:

  • Seth Green als Oz
    James Marsters als Spike
    Robin Sachs als Ethan Rayne
    Juliet Landau als Drusilla
    Armin Shimerman als Schuldirektor Snyder
    Larry Bagby III als Larry Blaisdell

 

 

RolleSchauspielerSynchronsprecher
Buffy Anne SummersSarah Michelle GellarNana Spier
Willow Danielle RosenbergAlyson HanniganMarie Bierstedt
Alexander „Xander“ LaVelle HarrisNicholas BrendonGerrit Schmidt-Foß
Rupert „Ripper“ GilesAnthony Stewart HeadThomas Nero Wolff
Cordelia ChaseCharisma CarpenterSchaukje Könning
Angel (Angelus/Liam)David BoreanazBoris Tessmann
Daniel „Oz“ OsborneSeth GreenSantiago Ziesmer
Spike (William der Blutige; William Pratt)James MarstersDavid Nathan
Riley FinnMarc BlucasPeter Flechtner
Anya Christina Emmanuella
Jenkins (Anyanka/Aud)
Emma CaulfieldDascha Lehmann
Dawn SummersMichelle TrachtenbergIlona Brokowski
Tara MaclayAmber BensonRanja Bonalana

 Nebendarsteller:

RolleSchauspielerSynchronsprecherEpisodenzahl
Joyce SummersKristine SutherlandAndrea Aust59
Jonathan LevinsonDanny StrongAlbert Obitz28
Andrew WellsTom LenkSebastian Schulz26
Faith LehaneEliza DushkuCarola Ewert20
Direktor SnyderArmin ShimermanKlaus Jepsen19


Logo der US-amerikanischen Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen, Deutsche Fassung Von Unbekannt - http://static.letsbuyit.com/filer/images/de/products/original/161/8/buffy-im-bann-der-dmonen-die-komplette-season-4-6-dvds-16108412.jpeg, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6067582

Gruppenbild der Darsteller Von Patrick Lee - https://www.flickr.com/photos/16325970@N00/90977351/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1147970

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia


Serien nach Streamingplattform:

 📺📺📺📺📺📺📺

sf-serien.de

dramedy-serien.de

ani-serie.de (Animationen)

sitcomserien.de

musikdrama.de

dramaserienfan.de