Die Bewohner von Sunnydale sehen ihre schlimmsten Albträume wahr werden und Buffy erfährt, dass ein kleiner Junge im Koma die Ursache dafür ist. Um das Problem zu lösen, muss die Gang ihn aufwecken und ihm helfen, sich seinen Ängsten zu stellen.
Nr.
(ges.) | 10 |
Nr.
(St.) | 10 |
| Deutscher Titel | Die Macht der Träume |
| Originaltitel | Nightmares |
| Erstausstrahlung USA | 12. Mai 1997 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 31. Okt. 1998 |
| Regie | Bruce Seth Green |
| Drehbuch | Handlung: Joss Whedon
Schauspiel: David Greenwalt |
Gastdarsteller der Episode:
- Mark Metcalf als Der Meister
Kristine Sutherland als Joyce Summers
Dean Butler als Hank Summers
Andrew J. Ferchland als The Anointed One
Jeremy Foley als Billy Palmer
Brian Pietro als der Trainer
Justin Urich als Wendell
J. Robin Miller als Laura
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
| Buffy Anne Summers | Sarah Michelle Gellar | Nana Spier |
| Willow Danielle Rosenberg | Alyson Hannigan | Marie Bierstedt |
| Alexander „Xander“ LaVelle Harris | Nicholas Brendon | Gerrit Schmidt-Foß |
| Rupert „Ripper“ Giles | Anthony Stewart Head | Thomas Nero Wolff |
| Cordelia Chase | Charisma Carpenter | Schaukje Könning |
| Angel (Angelus/Liam) | David Boreanaz | Boris Tessmann |
| Daniel „Oz“ Osborne | Seth Green | Santiago Ziesmer |
| Spike (William der Blutige; William Pratt) | James Marsters | David Nathan |
| Riley Finn | Marc Blucas | Peter Flechtner |
Anya Christina Emmanuella
Jenkins (Anyanka/Aud) | Emma Caulfield | Dascha Lehmann |
| Dawn Summers | Michelle Trachtenberg | Ilona Brokowski |
| Tara Maclay | Amber Benson | Ranja Bonalana |
Nebendarsteller:
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher | Episodenzahl |
| Joyce Summers | Kristine Sutherland | Andrea Aust | 59 |
| Jonathan Levinson | Danny Strong | Albert Obitz | 28 |
| Andrew Wells | Tom Lenk | Sebastian Schulz | 26 |
| Faith Lehane | Eliza Dushku | Carola Ewert | 20 |
| Direktor Snyder | Armin Shimerman | Klaus Jepsen | 19 |
Logo der US-amerikanischen Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen, Deutsche Fassung Von Unbekannt - http://static.letsbuyit.com/filer/images/de/products/original/161/8/buffy-im-bann-der-dmonen-die-komplette-season-4-6-dvds-16108412.jpeg, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6067582
Gruppenbild der Darsteller Von Patrick Lee - https://www.flickr.com/photos/16325970@N00/90977351/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1147970
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia
