66 Das große Schweigen

Die Gentlemen stehlen die Stimmen der Bevölkerung von Sunnydale und machen jeden in der Stadt (einschließlich der Scooby Gang) unfähig zu sprechen. Giles enthüllt, dass das einzige, was den Gentleman besiegen kann, ein echter menschlicher Schrei ist. Diese Episode ist größtenteils stumm (abgesehen von Musik und Umgebungsgeräuschen) ab dem Punkt, an dem die Gentlemen die Stimmen von Sunnydale stehlen.

 In Sunnydale treffen die Gentlemen ein, Feen-Dämonen, die allen Stadtbewohnern die Stimmen wegnehmen, damit sie leichter die sieben menschlichen Herzen entnehmen können, die sie brauchen.

Die Bande, verzweifelt über das Fehlen einer Stimme, kommuniziert mit Tafeln und durch das Schreiben von Nachrichten. Gleichzeitig weiß selbst im Hauptquartier der Organisation keiner der Soldaten, was zu tun ist. Buffy und Riley gehen auf Patrouille, während die Gentlemen einige der Jungs auf dem Campus töten, um ihnen das Herz zu entnehmen. Auch Tara, Willows neue Hexenfreundin, wird angegriffen.

Buffy und Riley kommen an einem Uhrenturm an, in dem sich die Gentlemen verstecken, und stehen sich bewaffnet gegenüber, wodurch klar wird, dass sie beide ein Geheimnis verbergen.

Dank Riley gewinnt Buffy ihre Stimme wieder und tötet mit einem Schrei die Gentlemen.


    Musik: Wenn Giles im Klassenzimmer den Kindern die Dias zeigt, erklingt Danza Macabra von Camille Saint-Saëns;

Nr. (ges.)	66
Deutscher Titel	Das große Schweigen
Staffel	Staffel 4
Nr. (St.)	10
Original­titel	Hush
Erstaus­strahlung USA	14. Dez. 1999
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	7. Mär. 2001
Regie	Joss Whedon
Drehbuch	Joss Whedon
Gastdarsteller	Marc Blucas (Riley Finn), Leonard Roberts (Forrest Gates), Phina Oruche (Olivia), Amber Benson (Tara Maclay), Brooke Bloom (Cheryl), Jessica Townsend (Cheryl), Lindsay Crouse (Professor Maggie Walsh), Carlos Amezcua (Journalist), Charlie Brumbly (Gentleman), Doug Jones (Gentleman), Don W. Lewis (Gentleman), Wayne Sable (Freshman Student), Elizabeth Thuax (Little Girl), Camden Toy (Gentleman), Andy Hallett (Student [uncredited]), Hallie Lambert (Crying Student [uncredited])

 

 

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Buffy Anne Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Willow Danielle Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Alexander „Xander“ LaVelle Harris	Nicholas Brendon	Gerrit Schmidt-Foß
Rupert „Ripper“ Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Cordelia Chase	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Angel (Angelus/Liam)	David Boreanaz	Boris Tessmann
Daniel „Oz“ Osborne	Seth Green	Santiago Ziesmer
Spike (William der Blutige; William Pratt)	James Marsters	David Nathan
Riley Finn	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya Christina Emmanuella Jenkins (Anyanka/Aud)	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn Summers	Michelle Trachtenberg	Ilona Brokowski
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana

 Nebendarsteller:

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher	Episodenzahl
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust	59
Jonathan Levinson	Danny Strong	Albert Obitz	28
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz	26
Faith Lehane	Eliza Dushku	Carola Ewert	20
Direktor Snyder	Armin Shimerman	Klaus Jepsen	19

Logo der US-amerikanischen Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen, Deutsche Fassung Von Unbekannt - http://static.letsbuyit.com/filer/images/de/products/original/161/8/buffy-im-bann-der-dmonen-die-komplette-season-4-6-dvds-16108412.jpeg, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6067582

Gruppenbild der Darsteller Von Patrick Lee - https://www.flickr.com/photos/16325970@N00/90977351/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1147970

 Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia