49 Zeit der Veränderung True Blood

Lafayette und Sookie sind dabei, die Küche der Stackhouses von Tara und Debbies Überresten zu befreien, als Pam auftaucht. Sookie und die Vampirin machen einen Deal: Wenn Pam Tara verwandelt, wird Sookie die Dinge zwischen ihr und Eric wieder in Ordnung bringen, also werden Pam und Tara zusammen in Sookies Garten begraben. Bill und Eric werden von der Behörde verhaftet, als sie versuchen, mit gefälschten Dokumenten zu fliehen, die sie von Erics Schwester Nora erhalten haben. Reverend Steve Newlin, der in einen Vampir verwandelt wurde, geht zu Jason und gesteht ihm, dass er ein "schwuler amerikanischer Vampir" ist, der von Anfang an in ihn verliebt war; das Gespräch wird von Jessica unterbrochen, die Newlin verjagt.

Nr. (ges.)	49
Deutscher Titel	Zeit der Veränderung
Serie	True Blood
Staffel	Staffel 5
Nr. (St.)	1
Original­titel	Turn! Turn! Turn!
Regie	Daniel Minahan
Buch	Brian Buckner
Erstaus­strahlung USA	10. Juni 2012
Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	18. Nov. 2012

Sam wird von Marcus' Rudel gefangen genommen und bekennt sich schuldig, diesen ermordet zu haben, um Alcide zu schützen. Von Luna gewarnt, kommt Alcide ihm zu Hilfe und gesteht vor dem Rudel seine wahre Schuld. Jessica veranstaltet in ihrem Haus eine Party mit Studenten des örtlichen Colleges. Als Jason eintrifft und sie mit einem anderen Jungen flirten sieht, wird ihm klar, dass Jessica immer nur eine Affäre mit ihm wollte, und er denkt an ihre Freundschaft mit Hoyt, die nie mehr dieselbe sein wird. Andy wird von Hollys Kindern im Bett mit ihr erwischt. Terry erhält Besuch von einem alten Marinefreund, mit dem er sich wegen eines Geheimnisses, das noch nicht gelüftet wurde, hysterisch und unhöflich verhält. Alcide besucht Sookie wegen Russell Edgington, der, nachdem er sich aus Bill und Erics betoniertem und silbernem Gefängnis befreit hat, befürchtet, dass er letzteren aus Rache etwas antun könnte. Alcide versucht, Sookie davon zu überzeugen, zu ihm zu ziehen, um sie zu schützen, aber sie lehnt das Angebot ab und offenbart ihm fast, dass sie Debbie getötet hat, wird aber rechtzeitig von Lafayette aufgehalten. Nach Alcides Besuch warten Sookie und Lafayette auf den Sonnenuntergang, um zu sehen, ob Taras Verwandlung erfolgreich war: Zunächst glauben sie, ihre Freundin sei tot und sind von Verzweiflung gepackt, doch kurz darauf taucht Tara blitzartig aus der Erde auf und versucht, Sookie anzugreifen.

    Gaststars: Dale Dickey (Martha Bozeman), Kelly Overton (Rikki), Conor O'Farrell (Richter Clemmons), Louis Herthum (JD Carson), Brendan McCarthy (Nate), Jamie Gray Hyder (Danielle), Cherilyn Rae Wilson (Cammy), Zoran Korach (Hayes), Aaron Christian Howles (Rocky Cleary), Noah Matthews (Wade Cleary), Ken Luckey (Zander)

True Blood (Anhörenⓘ/?) (englisch für „Echtes Blut“) ist eine US-amerikanische Drama-Fernsehserie mit Horror- und Fantasy-Elementen von Alan Ball. Sie wurde am 7. September 2008 erstmals beim Bezahlsender HBO ausgestrahlt. True Blood spielt in der Gegenwart und basiert auf der Buchreihe Sookie Stackhouse von Charlaine Harris. Die Serie hat den Aufbruch der Vampire in die amerikanische Gesellschaft und die Koexistenz mit den Menschen zum Thema. True Blood spielt in einer kleinen fiktiven Stadt in Louisiana .  Im Mittelpunkt steht die Liebesgeschichte zwischen Sookie Stackhouse, einer mit telepathischen Fähigkeiten ausgestatteten, von Grund auf guten jungen Frau, und dem Vampir Bill Compton

 Grundlegender Einfall der Serie ist TruBlood, ein ursprünglich von japanischen Wissenschaftlern für die Medizin entwickeltes synthetisches Blut. Das Getränk gewinnt unter den bislang versteckt am Rande der Gesellschaft lebenden Vampiren Beliebtheit. Weil sie nun nicht mehr gezwungen sind, zum Überleben Menschen zu beißen, können sie sozialkonformes Verhalten zeigen und sich in die Mehrheitsgesellschaft integrieren.

Dabei spalten sich die Meinungen der Vampire: die emanzipationswilligen Vampire, die eine sehr positive Einstellung zur modernen Gesellschaft haben, und Vampire, die sich lieber ihren sexuellen Exzessen hingeben und Menschen anfallen. Der einfache Vampirbiss macht die Menschen noch nicht zu Vampiren; hierfür muss ein komplexes Ritual durchlaufen werden. Viele Menschen sehen in dem Biss eine starke Erotik.

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Sookie Stackhouse	Anna Paquin	Maria Koschny
William Thomas „Bill“ Compton	Stephen Moyer	Tobias Kluckert
Sam Merlotte	Sam Trammell	Peter Flechtner
Jason Stackhouse	Ryan Kwanten	Gerrit Schmidt-Foß
Tara Mae Thornton	Rutina Wesley	Ghadah Al-Akel
Lafayette Reynolds	Nelsan Ellis	Sebastian Schulz
Andrew „Andy“ Bellefleur	Chris Bauer	Michael Iwannek
Arlene Bellefleur	Carrie Preston	Heike Schroetter
Rene Lenier/Drew Marshall	Michael Raymond-James	Karlo Hackenberger
Bud Dearborne	William Sanderson	Kaspar Eichel
Hoyt Fortenberry	Jim Parrack	Matti Klemm
Eric Northman	Alexander Skarsgård	Julien Haggège
Jessica Hamby	Deborah Ann Woll	Ann Vielhaben
Terry Bellefleur	Todd Lowe	Oliver Siebeck
Maryann Forrester	Michelle Forbes	Silvia Mißbach
Benedict „Eggs“ Talley	Mehcad Brooks	Thomas Schmuckert
Steve Newlin	Michael McMillian	Marius Clarén
Sarah Newlin	Anna Camp	Sonja Spuhl
Godric	Allan Hyde	Wanja Gerick
Lorena Krasiki	Mariana Klaveno	Anna Grisebach
Pamela „Pam“ Swynford De Beaufort	Kristin Bauer van Straten	Christin Marquitan
Tommy Mickens	Marshall Allman	Julius Jellinek
Jesus Velasquez	Kevin Alejandro	Rainer Fritzsche
Russell Edgington	Denis O’Hare	Till Hagen
Holly Cleary	Lauren Bowles	Arianne Borbach
Nan Flanagan	Jessica Tuck	Anke Reitzenstein
Marnie Stonebrook	Fiona Shaw	Helga Sasse
Luna Garza	Janina Gavankar	Julia Meynen
Alcide Herveaux	Joe Manganiello	Jaron Löwenberg
Patrick Devins	Scott Foley	Bernd Vollbrecht
Nora Gainesborough	Lucy Griffiths	Annina Braunmiller
Salome Agrippa	Valentina Cervi	Mareile Moeller
Roman Zimojic	Christopher Meloni	Frank Röth
Rikki Naylor	Kelly Overton	Gundi Eberhard
Jackson Herveaux	Robert Patrick	Peter Reinhardt
Niall Brigant	Rutger Hauer	Kaspar Eichel
Truman Burrell	Arliss Howard	Frank Röth
Nicole Wright	Jurnee Smollett	Wicki Kalaitzi
Warlow	Robert Kazinsky	Dennis Schmidt-Foß
Willa Burrell	Amelia Rose Blaire	Annabelle Krieg
Violet Mazurski	Karolina Wydra	Julia Blankenburg
James	Luke Grimes	David Turba
	Nathan Parsons
Adilyn Braelyn Charlaine Danika Bellefleur	Bailey Noble	Amelie Plaas-Link

Die in sich abgeschlossenen Staffeln der Serie behandeln jeweils ein großes, mythologisch angehauchtes Thema.  

Der Text ist unter der Lizenz „Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ verfügbar;

https://en.wikipedia.org/wiki/True_Blood   https://de.wikipedia.org/wiki/True_Blood
https://fr.wikipedia.org/wiki/True_Blood   https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_True_Blood_(prima_stagione)