Buffy entdeckt die Geheimwaffe der Initiative; Riley wird durch den Tod von Professor Walsh und den Drogenentzug instabil; Adam (George Hertzberg) enthüllt einige Informationen über sich selbst, während er versucht, etwas über Menschen zu lernen, indem er ihr Inneres untersucht.
Nr. (ges.) | 70 |
Deutscher Titel | Die Kampfmaschine |
Staffel | Staffel 4 |
Nr. (St.) | 14 |
Originaltitel | Goodbye Iowa |
Erstausstrahlung USA | 15. Feb. 2000 |
Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 4. Apr. 2001 |
Regie | David Solomon |
Drehbuch | Marti Noxon |
Gastdarsteller |
|
Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
Buffy Anne Summers | Sarah Michelle Gellar | Nana Spier |
Willow Danielle Rosenberg | Alyson Hannigan | Marie Bierstedt |
Alexander „Xander“ LaVelle Harris | Nicholas Brendon | Gerrit Schmidt-Foß |
Rupert „Ripper“ Giles | Anthony Stewart Head | Thomas Nero Wolff |
Cordelia Chase | Charisma Carpenter | Schaukje Könning |
Angel (Angelus/Liam) | David Boreanaz | Boris Tessmann |
Daniel „Oz“ Osborne | Seth Green | Santiago Ziesmer |
Spike (William der Blutige; William Pratt) | James Marsters | David Nathan |
Riley Finn | Marc Blucas | Peter Flechtner |
Anya Christina Emmanuella Jenkins (Anyanka/Aud) | Emma Caulfield | Dascha Lehmann |
Dawn Summers | Michelle Trachtenberg | Ilona Brokowski |
Tara Maclay | Amber Benson | Ranja Bonalana |
Nebendarsteller:
Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher | Episodenzahl |
Joyce Summers | Kristine Sutherland | Andrea Aust | 59 |
Jonathan Levinson | Danny Strong | Albert Obitz | 28 |
Andrew Wells | Tom Lenk | Sebastian Schulz | 26 |
Faith Lehane | Eliza Dushku | Carola Ewert | 20 |
Direktor Snyder | Armin Shimerman | Klaus Jepsen | 19 |
Logo der US-amerikanischen Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen, Deutsche Fassung Von Unbekannt - http://static.letsbuyit.com/filer/images/de/products/original/161/8/buffy-im-bann-der-dmonen-die-komplette-season-4-6-dvds-16108412.jpeg, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6067582
Gruppenbild der Darsteller Von Patrick Lee - https://www.flickr.com/photos/16325970@N00/90977351/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1147970
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia