Samantha und Darrin machen sich bald auf den Weg in die Karibik, in ihren ersten richtigen Urlaub seit fünf Jahren. Larry deutet an, dass er gerne möchte, dass Darrin an seiner Stelle eine Geschäftsreise nach Chicago unternimmt, aber Darrin will diesmal nicht anbeißen. Darrin sagt scherzhaft zu Samantha, es sei denn, er könne an zwei Orten gleichzeitig sein. In einer Rückblende erinnert Sam Darrin daran, was das letzte Mal passiert ist, als er das gesagt hat. Endora teilt ihn ohne sein Wissen in zwei Hälften und schickt den geschäftlich orientierten Darrin nach Tokio, während der vernarrte Ehemann Darrin zu Hause bleibt. Richard Loo tritt als Mr. Tanaka auf.
Nr.
(ges.) | 186 |
| Deutscher Titel | Der doppelte Darrin |
| Serie | Verliebt in eine Hexe (Originaltitel Bewitched) |
| Staffel | Staffel 6 (1969–70) |
| Originaltitel | "Samantha's Better Halves" |
| Regie | William Asher |
| Drehbuch | Lila Garrett & Bernie Kahn |
| Erstausstrahlung USA | January 8, 1970 |
Anmerkung: Die erste Folge, die mit Dick Sargent gedreht wurde; die Geschichte ist als Rückblende auf die Zeit angelegt, als Samantha Adam erwartete; Remake der Folge „Divided He Falls“ aus Staffel 2. Diese Folge hat die längste Eröffnungsszene vor dem Vorspann, etwa sieben Minuten. Gedreht am 31. März 1969.
| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher |
| Elizabeth Montgomery | Samantha Stephens | Ingeborg Wellmann (1. Stimme) Karin Buchholz (2. Stimme)
Sabine Sebastian (3. Stimme) |
| Dick York (1. Darsteller) Dick Sargent (2. Darsteller) | Darrin Stephens | Michael Chevalier (1. Stimme) Hans-Jürgen Dittberner (2. Stimme) |
| Agnes Moorehead | Endora | Tilly Lauenstein |
| Erin & Diane Murphy | Tabatha Stephens |
|
| George Tobias | Abner Kravitz |
|
| Alice Pearce (1. Darstellerin) Sandra Gould (2. Darstellerin) | Gladys Kravitz | Lola Luigi |
| David White | Larry Tate | Andreas Hanft (1. Stimme) Peter Schiff (2. Stimme) |
| Irene Vernon (1. Darstellerin) Kasey Rogers (2. Darstellerin) | Louise Tate | Marianne Lutz (2. Stimme) |
| Marion Lorne | Tante Clara | Ursula Krieg (1. Stimme) Ursula Diestel (2. Stimme) |
| Alice Ghostley | Esmeralda |
|
| Maurice Evans | Maurice | Eric Vaessen |
| Paul Lynde | Onkel Arthur |
|
Eine
schöne Hexe namens Samantha (Elizabeth Montgomery) lernt einen
Sterblichen namens Darrin Stephens (ursprünglich Dick York, später Dick
Sargent) kennen und heiratet ihn. Während Samantha Darrins Wünschen
nachkommt, eine normale Vorstadthausfrau zu werden, missbilligt ihre
magische Familie die Mischehe und mischt sich häufig in das Leben des
Paares ein. Die Episoden beginnen oft damit, dass Darrin Opfer eines
Zaubers wird, dessen Auswirkungen bei Sterblichen wie seinem Chef,
seinen Kunden, seinen Eltern und seinen Nachbarn Verwüstung anrichten.
Im Epilog jedoch umarmen sich Darrin und Samantha meistens, nachdem sie
die hinterhältigen Elemente, die sie nicht trennen konnten, überwunden
haben. Die Hexen und ihre männlichen Gegenstücke, die Warlocks, sind
sehr langlebig; während Samantha als junge Frau erscheint, deuten viele
Episoden darauf hin, dass sie in Wirklichkeit Hunderte von Jahren alt
ist. Um ihre Gesellschaft geheim zu halten, vermeiden es die Hexen, ihre
Kräfte vor anderen Sterblichen als Darrin zu zeigen. Nichtsdestotrotz
bestimmen die Auswirkungen ihrer Zaubersprüche - und Samanthas Versuche,
ihren übernatürlichen Ursprung vor den Sterblichen zu verbergen - die
Handlung der meisten Episoden. Hexen und Hexenmeister benutzen
normalerweise physische Gesten zusammen mit ihren Beschwörungen. Um zu
zaubern, zuckt Samantha oft mit der Nase, um einen Zauberspruch zu
sprechen. Spezielle visuelle Effekte werden von Musik begleitet, um eine
solche Aktion hervorzuheben.
